..."בפרקים הקודמים ב-"זאב צעיר
קירה, שכחת את המחקר שעשית .עבור הילד שאת מחבבת
.אנחנו לא עוזבים בלעדי זה
.מישהו ממש לא רוצה שניגע בזה
אנחנו נצטרך הרבה .יותר עזרה
.ללידיה יש סוג של כישרון
.אני מדיום
.פתחתם את הדלת
,זה ימשוך אותם לכאן .כמו מגדלור
+
.תביא אותו לכאן .ותשמור על זה בשקט
אף אחד לא צריך לדעת חוץ .מאלו שהבהחלט צריכים לדעת
.הנה זה מתחיל
.היי. הוא לא נכנס פנימה
.זה ביה"ח היחיד שיכניס אותו ?מה עם ביה"ח המחוזי-
תופתע לגלות כמה מהר מקומות .מתמלאים כשמישהו כזה זקוק לניתוח
?הם גירשו אותו אלינו .כן-
...אם המחוזי לא רוצה לנתח אותו .אז מישהו חייב לעשות את זה-
מישהו צריך לעשות .ראיון לפני הניתוח
?מי בד"כ עושה את זה
.אני
.תזיז את התחת שלך לפה עכשיו .יש לנו עבודה לעשות
אחי, אני כבר במיטה. ואנחנו ?לא בוגרים מדי בשביל זה
.אנחנו עושים את זה עבור המאמן
.חשבתי שאנחנו עושים את זה ל-מאמן
זה לא משנה, אוקיי? אתה .יודע שהוא צריך את זה
.הוא חי בשביל זה .הוא אוהב את זה
.אבל זה אמצע הלילה
.למעשה השעה 00:15
מה שאומר שזה אחרי חצות ,ורשמית ליל/ יום התעלולים
,ובצירוף מקרים מדהים
זה במקרה יום ההולדת .של המאמן
אז אם לא תהיה פה בתוך .חמש שניות, אני אחסל אותך
,אוקיי? חמש, ארבע ...שלוש, שתיים
.אחת .אני שונא אותך-
תנסי לא לשכוח מה .הבחור הזה מסוגל לעשות
הוא מהנדס חשמל לשעבר, שהחליט לעלות לאוטובוס ביה"ס
עם פצצת רסיסים. הוא השאיר ארבעה .תלמידים מתים וחמישי ללא רגליים
מתוך סקרנות, אחד הפסיכיאטרים שלו ?לא עשה איזו התקדמות
אומרים לי שזה אותו הדבר .כמעט בכל יום
,כשהוא ישתחרר מביה"ח .הוא הולך לעשות את זה שוב
ובפעם הבאה, הוא יעשה .את זה בצורה טובה
,מר בראו
אתה מבין שרקמת צלקת נוצרה סביב חתיכת רסיס
שנשארה בגוף שלך מפציעה קודמת
וכעת חוסמת ?תפקודים חיוניים
.כן
אתה מבין שאנחנו צריכים לעשות לך הרדמה כללית
מחר בבוקר על מנת ?להסיר את החסימה
הילדים עדיין עושים תעלולים ?יום לפני ליל כל הקדושים
?אתה מתכוון לליל התעלולים
,מאיפה שבאתי ,"אנחנו קוראים לזה "ליל הגיהנום
.וכן, אני מבין
יש לך אלרגיה לתרופה .מסוימת? -לא
האם אתה נוטל עוד תרופות ?חוץ מאלו שברשימה הבאה
.טמאזמפם. דיוולפרואקס
.אני לוקח מה שהם מביאים לי
אני אצטרך להקשיב .לפעימות הלב שלו
...תשאוף
.תנשוף
.תשאוף
למה את לא שואלת את השאלות ?שאת באמת רוצה לשאול
?למה עשית את זה
.ראיתי את העיניים שלהם
.העיניים שלהם זהרו
.ראיתי אותן
!ראיתי את העיניים שלהם
!העיניים שלהם זהרו !העיניים שלהם זהרו
"זאב צעיר" "עונה 3, פרק 15 "המרצה
Full Power תורגם ע"י SubsWay מצוות Smiley Face הגהה
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle
?חזרתם לביה"ס
.לא, באנו לדבר איתך
אה. זה די שינוי של .דרך פעולה אצלכם
,בדרך כלל, אתם רק פוגעים .מרביצים, והורגים
.אתה צריך לארוז .אנחנו זקוקים לאלפא
.כן. ממש לא .אבל זה קורע מצחוק
.באת לבקש עזרה .עזרנו
.הכתם את הפנים שלו עד זוב דם
,זה לא עזר. לדעתי .זה ההפך ממועיל
?למה שאסכים
.נעצים את הכוח שלך .נחזק אותך
.אין סיבה שלא תסכים
יש לי אחת. נגיד, שניכם מחזיקים את הטפרים של דרק
.בזמן שקלי משפדת את בויד
למעשה, אין לי מושג למה אנחנו .לא משפדים אותם כרגע
?אתה רוצה לנסות
מצטער, אבל הם .לא סומכים עליכם
.וגם אני לא
?מה עכשיו
.לא. אין סיכוי
.אף פעם לא סיימנו .ואנחנו גם לא צריכים-
?מה אם אני רוצה לחזור
אתה... אתה באמת רוצה ?לחזור לתיכון
?זה קשור ללידיה
זה קשור לשינוי הדעה .של סקוט
.אנחנו לא סתם בטא יותר .אנחנו אומגה
?הכלבות, זוכר
כשכל מי שדפקנו יגלה שאין ,לנו להקה יותר
?מה אתה חושב שיקרה
.אנחנו מתים לבד
זה עדיין יותר טוב .מאשר לחזור לתיכון
.אני לא עושה את זה .אין סיכוי
?מה
.אני לא לומד מתמטיקה
.אלמד בשבילך
!בסדר, אלה הפנים שלי
,היי, אחי .החלטה טובה, חבר
.החלטת אלפא טובה
.אני מקווה
.לא, אתה יודע שזאת החלטה טובה
?על מה אתה מסתכל
?אני .כן, אתה-
?אתה מסתכל עליה
?עליה
?על מי אתה מדבר
?קירה. אתה מחבב אותה
...לא. כאילו
.כן, כן, היא בסדר .היא חדשה
.אז תציע לה לצאת
?עכשיו
.כן, עכשיו
?ממש עכשיו .ממש עכשיו-
סקוט, אני לא חושב .שקלטת את זה עדיין
.אתה אלפא .אתה טורף-על
כולן רוצות אותך. אתה כמו הבחורה .השווה שכל בחור רוצה
?הבחורה השווה
.אתה הבחורה הכי שווה
?מה
.אני הבחורה השווה
.זה נכון
!קוקו
?זה מה שיש לכם
?זה הכל
!בן זונה
.ליל התעלולים, ליל השטן
.לא אכפת לי איך אתם קוראים לזה
!פרחחים קטנים ומרושעים
אתם חושבים שזה מצחיק שכל האלווין ?זורקים על הבית שלי ביצים
ביתו של אדם אמור .להיות המבצר שלו
.שלי הוא חביתה מחורבנת
אה, זה? אנחנו הולכים ?לעשות את זה שוב
.לא נראה לי
-מאמן מספר 1-
."יום הולדת שמח"
".באהבה, גרינברג"
?מה את עושה
.יש זבוב
עוד מישהו חושב שכדאי שאעשה טעות רפואית קטנה
ואתן לבן זונה ?לדמם על השולחן
,קצת הומור מנתחים .מליסה. תרגעי
.מלקחיים, בבקשה
.שאיבה
.בוא נראה מה יש לנו פה
...אוקי, זה... זה .זה לא נוצר מרסיסים
.סכין מספר 10 .סכין מספר 10
.סכין מספר 10, בבקשה
מה הבעיה? איבדת ?את סכין מספר 10
דוקטור... דוקטור, אני חושבת .שאתה צריך לראות את זה
אני ממש חושבת .שאתה צריך לראות את זה
!זוזו! זוזו
.הוא נעלם .בארו נעלם
.הוא יהיה בסדר .תהיה איתי
+
?אין לך חומר הרדמה
.אין לי
אתה יכול לפחות לספר לי למה ?סיכנתי את חיי ואת האצבע שלי
.אני הולך להראות לך
אחרי השריפה, זה כל .מה שנשאר ממנה
טליה. אני לא יכול להחליט
.אם זה נוגע ללב או חולני
,אני חושב שהשאלה האמיתית היא
מה אתה מתכנן ?לעשות איתם
.אני צריך לשאול אותה משהו
,וממה ששמעתי
זאת הדרך היחידה .לדבר איתה
.אתה בטח צוחק עליי
למה אתה חושב שתפרתי ?לך את האצבע חזרה
.שריף? שריף
.היי
הזבובים האלה? הם יצאו .מבארו. מהגידול של בארו
?זה בכלל אפשרי
.זה אפשרי ."זה נקרא "מייזיס
?אבל מהבטן .זה לא סביר
.ויש עוד משהו
אתמול בלילה, הוא סיפר לי למה .הוא רצח את הילדים האלה
.כן, אני יודע. קראתי את הדו"ח .בגלל שהעיניים שלהם היו זוהרות
אנחנו מכירים כמה ילדים .שיש להם את התופעה הזאת
תקשיבו, כולם. האמבולנס .הגנוב נמצא
.פינת טרומן וספלדינג
זה שלושה רחובות .מבית הספר
!בואו נזוז. קדימה
.אוי, לא
.לא נראה לי
אין סיכוי שאתה חוזר לפה ,אחרי שבועיים של כלום
,עם החיוך החמוד שלך ,העיניים הכהות שלך
,המצח המהורהר ,השרירים
ופתאום אנחנו קורעים את הבגדים ,אחד מהשנייה במשרד המאמן
.אין סיכוי .זה לא יקרה
?משרד ההדרכה
.אוקיי
!רק רגע, חכה רגע ?ה-וויליאם בראו
?מפציץ הרסיסים ?זוהה בקרבת מקום
קצת יותר קרוב מקרבת .מקום, למעשה
?איך אפשר לרדת למרתף
אני צריך לדעת איפה .נמצאת כל כניסה
אני לא רוצה שאף אחד יכנס .או יצא מבית הספר
אבא, מה באמת ?קורה פה
בראו רדף אחרי ילדים ?עם עיניים זוהרות
?הוא אמר את המילים האלה בדיוק
כן. ואף אחד לא יודע איך .הוא התעורר מההרדמה
כשהם פתחו אותו, הם גילו ,גידול מלא בזבובים חיים
שבנסיבות אחרות .היה די מדהים
?אמרת זבובים
?לידיה
כל היום שמעתי .את הרעש הזה
...זה כאילו
.זמזום
?כמו הצליל של זבובים
בדיוק כמו .הצליל של הזבובים
כל מה שאני אומר, זה שאני לא מבין למה את יושבת כאן איתי
במקום בקפיטריה .עם הילדים האחרים
אולי אני רוצה .לארח לך חברה
.את אמורה להיות נבוכה שאת איתי .לא לארח לי חברה
?קירה
.בטח יש לך כמה חברים בשלב הזה
.אין לי מושג מה הבעיה שלי .היו לי הרבה חברים בבית הקודם
אבל כאן כל פעם שאני ,פותחת את הפה שלי
אני מתחילה לברבר .כמו מטומטמת
.תנסי שוב. תיכשלי שוב
.תיכשלי יותר טוב
אתה מצטט לי ?את סמואל בקט
.חשבתי שזה היה יודה
.מישהו יראה עניין
.את ילדה יפה
?איך אפשר שלא
היחיד שהראה עניין בי .הוא זאב ערבות נגוע בכלבת
אולי את יכולה לצאת ?עם זאב הערבות
.אני לא רוצה לצאת עם מישהו .ובהחלט לא צריכה חבר
אני רק רוצה .כמה חברים
היי, אחי, איפה ?לעזאזל היית
.השוטרים עוזבים
?למה הם עוזבים
?השוטרים
הם בטח בדקו את הבניין .והסביבה, זה אומר שהוא לא פה
...מי? על מה אתם מדב .הוא חייב להיות פה-
הצליל הזה... הזמזום ?ששמעתי קודם
.הוא הולך ומתחזק
?כמה חזק
+
,היי !אבא! אבא
?כן
.אתה לא יכול לעזוב עדיין
יש לנו עד ראייה שראה את .בראו בתחנת רכבת
.בוא נזוז, סטלינסקי. -רגע, רגע ...אבא, בבקשה
לידיה אמרה שהוא .עדיין נמצא פה
?היא ראתה אותו
.לא בדיוק. לא
.ובכן, בכלל לא .אבל יש לה תחושה
.תחושה על-טבעית
.לידיה לא הייתה חלק מזה
.עכשיו היא חלק מזה
?קאנימה .באנשי-
,אוי, אלוהים. -אני יודע .אני יודע איך זה נשמע
אבל בעיקרון זה אומר שהיא יכולה .להרגיש כאשר מישהו קרוב למוות
היא ראתה שאני ?הולך להרוג אותך
.אין לי מושג
,בסדר, תראה
,אני לא אומר שאני לא מאמין
אבל כרגע, אני סומך .על עד ראייה יותר מעל באנשי
אנחנו משאירים כמה שוטרים .פה. בית הספר בעוצר עד שלוש
,אף אחד לא נכנס .אף אחד לא יוצא
חבר, זה הכי טוב שאני .יכול לעשות כרגע
זה הכי טוב שאני יכול .לעשות בשבילך, סטיילס
...אתה עוזב אותי פה, זה לא הכי ט .זה הכי גרוע שיכול להיות
?הבאת את זה
.תבטיח לי שתהיה זהיר
הסתכלתי ישירות אל תוך העיניים .של הבחור הזה, וזה היה מפחיד
,כן, אוקיי, אמא .אני מבטיח
?בסדר .בסדר-
לידיה חושבת שהוא עדיין פה אפילו
שהשוטרים חיפשו .בכל ביה"ס
אבל אין להם ...דבר אחד
.את חוש הריח שלנו
הבסטיארי הוא .ספר באורך אלף עמודים
אם אני אמצא משהו על ,זבובים שיוצאים מגופות של אנשים
.זה יכול לקחת כל הלילה
ותזכרי, המילה
זבוב בלטינית ארכאית ."היא "מוסקה
.הבנתי
?איפה אנחנו מתחילים
.בקומה העליונה
.אנחנו חייבים לזוז
אז ככה זה הולך ?להתנהל עכשיו
?אנחנו סומכים עליהם
,זה שנעזרתי בהם .לא אומר שאני סומך עליהם
כן, טוב, גם אני .לא סומך עליהם
.או מחבב אותם
למעשה, אני שונא אותם ואני .רק רוצה שהם ימותו
אם בראו באמת נמצא כאן ויש .לו תוכנית, אולי תקבל את מבוקשך
?השגת משהו
?באמת
סקוט ואייזיק ?במרתף, נכון
כן, עם איתן ואיידן. התוכנית ,היא להיפגש באמצע
.בחדר הדוודים
...כל אנשי הזאב
כל אלו עם העיניים הזוהרות
נמצאים במרתף ?בחדר הדוודים
!אלוהים אדירים
מהנדס יכול להשתמש בחדר הדוודים .כדי לפוצץ את כל ביה"ס
אנחנו חייבים להוציא .אותם משם
אנחנו חייבים להוציא את .כולם החוצה
?איך נעשה את זה
.וואו
להפעיל אזעקת אש בליל .התעלולים זה דבר אחד
לעשות את זה כאשר הבחינו !ברוצח קרוב לפה זה מטורף
,אם הייתי צעיר בארבע שנים .הייתי מחטיף לך בוקס
,מה? המאמן .זה לא הגיוני
!טוב, זה הגיוני בשבילי
.בכיוון הזה
.לא מצאנו שום דבר
.אפילו לא ריח
,השעה שלוש בצהריים .ביה"ס נגמר להיום
אם יש פצצה, הוא לא אמור ?היה לפוצץ אותה עד עכשיו
?זה אומר שכולם בטוחים
.אני לא יודעת
...אני פשוט
.לא יודעת
כמה גבוה את שומעת ?בדבר הזה
קדימה! צאי !מהמקום הזה כבר
+
אתה יודע, תמיד יש את אלמנט .הסכנה בטקסים כאלה
אני לא ממש .אוהב אותם
אלא אם כן הם איכשהו
.מועילים לי
?מה אתה רוצה
.אני רוצה לשמור אותם
.ערך סנטימנטלי
,היא הייתה אימא שלך .אבל היא גם הייתה אחותי
מה? אני לא יכול להיות ?קצת רגיש
.אתה מבזבז זמן !לא, לא! חכה-
?קירה
.תתכונני לארוחת ערב .ותלבשי משהו נחמד
למה אני צריכה ללבוש ?משהו נחמד
הזמנתי אורח למה שאני אוהב לכנות
לארוחת "תודה שהצלת את הבת שלי "מלהפוך לארוחה של זאב ערבות
.היי
.אוי, אלוהים
אז, סקוט, אני בטוחה שכיליד קליפורניה
אכלת בכמה מסעדות סושי .די מרשימות
אבל אני חייבת להגיד לך .שבעלי הוא שף מעולה
,אוקיי, יש לנו האמצ'י .אוני, איקורה וארמה
אף פעם לא אכלת סושי ?קודם, נכון
?הכל נא
.חוץ מהאורז
אוי, אלוהים. היינו אמורים .לאכול לזניה הלילה
.ניסיתי להרשים אותו ...לא רציתי להביא את
?יודע מה .אכין לזניה
לא, לא! זה בסדר. אני .יכול לנסות הכל, באמת
.אוקיי
הנה. נסה לתפוס .את זה כמו עיפרון
.וזה הולך תחתיו, ככה ,עכשיו תזיז רק את המקל העליון
...ככה .כן, תודה-
?סושי
מה החוטים בצבעים ?השונים אומרים
רק שלבים שונים .של החקירה
ירוק זה נפתר, צהוב זה עדיין לא .נקבע, כחול הוא סתם יפה
?מה האדום אומר .לא פתור-
.כל הלוח מלא בחוטים אדומים
.כן, אני מודע לכך .תודה
קיבלת ריתוק בגלל שמשכת ?באזעקת האש
.כן. כל יום בשבוע הזה. זה בסדר .עלינו על משהו
למרות שלא הצלחנו למצוא שום ?הוכחה שבארו נמצא שם
.היי, לידיה
את צודקת כל פעם שמשהו ?כזה קורה, בסדר
אז אל תתחילי להטיל .ספק בעצמך עכשיו
.לא היה ריח. לא הייתה פצצה
.והכנסתי אותך לצרות
.אוקיי, תראי, בארו היה שם ?בסדר
.ידעת את זה ?הרגשת את זה. אוקיי
ואם תרצי, אחזור לביה"ס עכשיו ואחפש כל הלילה
.רק כדי להוכיח לך
.קומי. קומי עכשיו .אנחנו הולכים לביה"ס
?חשמלת את החלונות
.כן
?לא רצית לומר משהו על זה
.לא .בסדר-
?מה אתה עושה פה
חשבתי שתוכלי להיעזר .בזוג נוסף של עיניים
?אתה יכול לקרוא לטינית
לא. אבל אני יכול .להסתכל בתמונות
.זה לא ממש הצבע שלי
.זה יהיה כואב בצורה נוראית
.פשוט תעשה את זה
.אני אעשה את זה אני רק רוצה שתדע
.לכולנו יש נקמות קטנוניות
אז עברתם לכאן ?מניו-יורק
.יש לי קשר משפחתי כאן .מספר דורות
השם משפחה יוקימורה ?הוא יפני, נכון
.כן
.כן, אבל למעשה אני קוריאני ,כשאני ואשתי התחתנו
לקחתי את שמה, כי היא .הניצולה היחידה מהמשפחה שלה
לא רצית לקחת ?את שני השמות
,התחתנו ביפן החוק אומר שזוג
חיייב לחלוק שם .כדי להשתייך לאותה המשפחה
השושלת של אשתי די ייחודית. למעשה .אני הולך לדבר על זה בשיעור
.בבקשה, אל תדבר על זה
קירה. את צריכה להיות .גאה במורשת שלך
זה היה כבוד להצטרף .למשפחתה של אימך
?סקוט? איפה הוואסבי שלך
.חשבתי שזה ממרח אבוקדו
?אז, מה אנחנו מחפשים
.זה אמור להיות נעול
כן. אני יודע. שמת ?לב למשהו אחר
.מריח פה כמו חומרים כימיים
הם לא היו יכולים .למצוא את הריח שלו
הוא היה פה, וביצע .ניתוחים קטנים בעצמו
.צדקת
אז למה אני לא מרגישה ?טוב בנוגע לזה
כנראה בגלל שהוא היה .פה כדי להרוג מישהו
אבל את מי? -זה מה שאנחנו .צריכים לגלות
נתפזר בחדר, נתחיל .לחפש... כל דבר
?לידיה, מה זה על הלוח
.מספרים אטומיים
?זו נוסחה
.לא ממש. 19 הוא אשלגן .יוד הוא 53. 88 הוא רדיום
השניים הראשונים יוצרים ...יודיד אשלגן
?'אשלגן הוא ק
מהמילה קליום, המונח המדעי .לזה בלטינית החדשה
?מה זה רדיום
.רה
.קירה
+
.כן, אימא. אכלתי סושי
אפילו לא ידעתי שאתה יכול .להשתמש במקלות אכילה
?אמא, אוכל לשאול אותך משהו .כן-
למה את לא... איך זה שלא שינית את ?השם משפחה שלך חזרה לדלגאדו
אתה שואל אותי למה השארתי ?את שם המשפחה של אביך
כן. -בגלל שזה גם .השם שלך, מתוק
,אני חייבת ללכת, מתוק .אוקיי? אני אוהבת אותך
.תודה לאל .עם כל הכבוד לסושי
כן, כנראה, היינו צריכים .להתחיל איתך ברול קליפורניה
?מצאת משהו
יש התייחסות שזבובים .מעבירים מסרים למתים
?מה איתך
,"אה, רק "באיזלבב ."בעל זבוב"
?אתה רציני
?מה
.הרגע ניסית לנשק אותי
.לא, אני לא
?אז מה ניסית לעשות ?לנגוח בראש שלי
בסדר, אולי ניסיתי .לנשק אותך
?אתה לגמרי יצאת מדעתך
אתה באמת חושב ?שאני רוצה לנשק אותך
או... או עוד איש ?זאב שוב
תסמוך עליי, אני לעולם .לא אנשק אותך. לעולם
.לעולם .לעולם. -אוקיי. טוב, בסדר-
.גם אני לא אנשק אותך
אליסון. אוכל לראות ?אותך במשרד שלי
.במקום שאני שומר את הרובים שלי
!?עוד איש זאב
?ראית אותה ?מה שאלת אותה
?היא אמרה משהו עליי
.ובכן, זה לא נראה טוב
.תודה על ארוחת הערב ?על הסושי או על הפיצה-
.הפיצה הייתה טעימה
אתה נראה .בחור ממש נחמד
ולא רק בגלל שהצלת אותי .מלהיאכל ע"י זאב ערבות
?עשיתי משהו אחר
כן. זכרת את .השם שלי
+
!סקוט
!סקוט? סקוט
!בראו, הוא לקח את קירה
אנחנו יודעים. הוא רדף .אחריה כל הזמן הזה
לא, שום דבר. רק דברים על .זבובים והמתים. לא משהו אחר
.בסדר, תודה
.אנחנו חייבים לחשוב על משהו .הוא הולך להרוג אותה
.ידעתי שהוא נמצא בביה"ס ?איך ידעתי את זה
כי שמעת את ?הזבובים, נכון
?מה את שומעת עכשיו
כלום. אני מרגישה .שאני יכולה לעשות את זה
.אבל אני לא יודעת מה לעשות
,זה כאילו זה בקצה הלשון שלי .ואין לי מושג איך להניע את זה
אני נשבעת באלוהים, זה .גורם לי לרצות לצרוח
.אוקיי, אז תצרחי .לידיה, תצרחי
.אלה לא זבובים
.זה חשמל
חכי רגע, בארו היה .מהנדס חשמל
.הוא עבד בתחנת כוח
?איזו תחנת כוח
?מה אתה עושה
?כרגע ,אה. כרגע
.אני הולך לצלם תמונה שלך
רק הוכחה קטנה על .הזמן שלנו ביחד
הוכחה קטנה לכל האנשים .שמעולם לא האמינו
.אוקיי, צילמת תמונה ?בא לך לשחרר אותי עכשיו
פעם ראית את הסרט ?"הכפר הארור"
המקורי. לא החידוש. החידוש .לא מעניין אף אחד
אני מדבר על יצירת המופת שיצאה .ב-1960 בשחור לבן
?מכירה
.מסופר על קבוצה של ילדים ,עם שיער בלונדיני
ילדים יפים
שיכולים לגרום לעיניים .שלהם לזהור
והם עושים דברים !נוראיים, נוראיים
רשום על הפוסטר ,של הסרט
היזהר מהמבט שישתק" ."את דרכו של העולם
עכשיו, כשסיפרתי לכולם שראיתי ,ילדים עם עיניים זוהרות
הם לא האמינו לי. ניסיתי .לגרום להם לעשות משהו
.אבל הם לא זזו .הם לא זזו
.כאילו שהיו משותקים
אני הולך להעיר אותם .מהשיתוק שלהם
.אני הולך לגרום להם לזוז ...אני הולך ל
.אני הולך לחשמל אותם
?אוקיי, חכי פה, בסדר .תחכי שהשוטרים יגיעו
?אני? חכה, למה
.יש לי רק מחבט אחד
!סקוט! לא
!תיזהר
אל תעשה את זה... היא לא... היא .לא זאת שאתה מחפש
...לא
!אל תעשה את זה
!תפסיק! לא
!אייזיק! אייזיק
,אייזיק! -אייזיק, קדימה !תפתח את הדלת
!אייזיק !אייזיק, תפתח את הדלת-
Full Power תורגם ע"י SubsWay מצוות Smiley Face הגהה
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle